1 00:01:14,109 --> 00:01:16,517 Este es el cuerpo de bomberos. ¿Hay alguien aquí? 2 00:01:17,654 --> 00:01:19,647 Espere afuera. 3 00:01:20,365 --> 00:01:22,405 ¿Cuál es la fecha de la última carta? 4 00:01:22,701 --> 00:01:24,528 El día 9, por lo que puedo ver. 5 00:01:53,064 --> 00:01:54,688 ¡La puerta está abierta! 6 00:01:57,401 --> 00:01:59,775 ...no hasta donde yo sé. Durante todo el tiempo contaron con una enfermera, 7 00:01:59,776 --> 00:02:02,147 pero ha pasado un tiempo desde la última vez la vi. Mi esposa ha estado... 8 00:02:08,830 --> 00:02:11,155 - ¿Abriste la ventana? - No. 9 00:02:20,674 --> 00:02:24,589 AMOR 10 00:03:10,473 --> 00:03:13,558 Damas y caballeros, bienvenidos a el Teatro de los Campos Elíseos. 11 00:03:13,685 --> 00:03:16,935 Te pedimos que apagues sus teléfonos móviles. 12 00:03:17,063 --> 00:03:21,227 y recordarte que todas las formas de vídeo y las grabaciones de audio están prohibidas. 13 00:03:21,485 --> 00:03:23,892 Esperamos que disfrutes del concierto. 14 00:05:20,018 --> 00:05:25,013 Usaron un destornillador o algo así. similar. No parece muy profesional. 15 00:05:25,148 --> 00:05:27,770 - ¿Pero quién haría algo así? - Ni idea. 16 00:05:27,943 --> 00:05:31,607 ¿Por qué alguien intentaría entrar? Porque quiere robar algo. 17 00:05:31,737 --> 00:05:33,646 - ¿De nosotros? - ¿Por qué no? 18 00:05:33,864 --> 00:05:38,076 Si lo pienso tres o cuatro personas que conocemos 19 00:05:38,202 --> 00:05:39,447 ya han sido robados. 20 00:05:39,579 --> 00:05:41,536 ¿Qué hora es? ¿No podemos llamar al cuidador? 21 00:05:41,664 --> 00:05:43,348 Lo haré mañana por la mañana. 22 00:05:43,597 --> 00:05:46,204 No dejes que esto ponga un freno en tu buen humor. 23 00:05:48,755 --> 00:05:52,373 - ¿O llamar a la policía? - Ven, dame tu abrigo. 24 00:06:01,100 --> 00:06:04,516 Imagínate si estuviéramos acostados en la cama. y alguien irrumpió. 25 00:06:04,645 --> 00:06:07,136 ¿Por qué debería imaginarme algo así? 26 00:06:07,273 --> 00:06:10,393 Es terrible. Creo que me moriría de miedo. 27 00:06:10,526 --> 00:06:12,020 Yo también lo haría. 28 00:06:13,612 --> 00:06:16,732 - ¿Tomamos una copa? - Estoy cansado. 29 00:06:18,325 --> 00:06:20,448 Me apetece otra copa. 30 00:06:20,952 --> 00:06:22,447 Haz lo que quieras. 31 00:06:24,456 --> 00:06:26,912 Matilda me dijo que en su edificio 32 00:06:27,042 --> 00:06:29,996 los ladrones entraron al último piso a través del ático. 33 00:06:30,629 --> 00:06:32,627 simplemente tocaron un agujero en la pared, 34 00:06:32,731 --> 00:06:35,658 cortar las pinturas más valiosas fuera de sus marcos 35 00:06:36,076 --> 00:06:38,688 y desapareció sin dejar rastro. 36 00:06:38,929 --> 00:06:41,088 Así lo hacen los profesionales. 37 00:06:47,061 --> 00:06:50,265 ¿Te dije que pensé? Te veías muy bonita esta noche. 38 00:06:50,398 --> 00:06:51,892 ¿Qué te pasa? 39 00:07:00,408 --> 00:07:04,620 Las semicorcheas en el presto Fueron increíbles. ¡Qué sutileza! 40 00:07:05,664 --> 00:07:07,205 ¿No crees? 41 00:07:08,040 --> 00:07:09,665 Estás orgulloso de él, ¿eh? 42 00:07:35,234 --> 00:07:36,432 Qué pasa. 43 00:07:39,655 --> 00:07:41,030 Nada. 44 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 ¿La próxima semana? 45 00:07:47,455 --> 00:07:48,617 No. Sí. 46 00:07:49,207 --> 00:07:52,077 No, pero sería mejor arreglar esto. lo antes posible. 47 00:07:52,502 --> 00:07:56,166 Podría darle a la gente ideas tontas. 48 00:07:56,546 --> 00:07:58,753 Y de todos modos, es feo de ver. 49 00:08:00,175 --> 00:08:01,420 ¿A qué hora? 50 00:08:03,011 --> 00:08:05,549 Sí, está bien. Está bien. 51 00:08:06,557 --> 00:08:08,799 ¿También traerás? el barniz contigo? 52 00:08:11,645 --> 00:08:14,101 Pero al menos algo de cartilla. 53 00:08:14,440 --> 00:08:16,978 Sí, está bien. Excelente. 54 00:08:18,068 --> 00:08:19,148 Sí. 55 00:08:19,986 --> 00:08:22,773 Bueno, gracias. Adiós. Gracias. 56 00:08:25,033 --> 00:08:27,702 - Es confiable. - Eso espero. 57 00:08:28,119 --> 00:08:31,702 La última vez que nos retuvo esperando durante años, si lo recuerdas. 58 00:08:31,832 --> 00:08:33,409 Sí, eso es cierto. Gracias. 59 00:08:35,794 --> 00:08:39,792 Pero si llamo a una empresa normal, me esperemos al menos dos meses. 60 00:08:40,215 --> 00:08:41,294 ¿Oh sí? 61 00:08:51,184 --> 00:08:55,312 Los Frodon tuvieron que esperar tres días. cuando su baño estaba atascado. 62 00:08:55,855 --> 00:08:57,682 No exactamente agradable. 63 00:09:01,069 --> 00:09:02,812 El salero está vacío. 64 00:09:17,418 --> 00:09:21,083 no se si el irá para traernos el CD hoy. 65 00:09:21,631 --> 00:09:23,707 Tal vez no venga en absoluto. 66 00:09:25,301 --> 00:09:29,216 Podríamos ir a Virgen esta tarde y comprarlo. 67 00:09:30,181 --> 00:09:31,344 ¿Qué dices? 68 00:09:36,228 --> 00:09:37,603 ¿Qué está sucediendo? 69 00:09:40,190 --> 00:09:42,183 ¿Qué pasa? ¿Ana? 70 00:09:44,194 --> 00:09:45,274 Cuco. 71 00:09:46,780 --> 00:09:47,812 estoy aquí 72 00:09:49,825 --> 00:09:50,441 Ana. 73 00:09:52,203 --> 00:09:53,697 ¿Qué está sucediendo? 74 00:09:58,041 --> 00:10:00,793 Ana, ¿qué está pasando? 75 00:10:06,299 --> 00:10:07,498 ¿Qué pasa? 76 00:10:49,175 --> 00:10:50,373 Ana... 77 00:10:57,141 --> 00:10:59,051 Ana, cariño, por favor. 78 00:10:59,185 --> 00:11:02,850 Ana, mírame. ¿Qué pasa? 79 00:11:05,650 --> 00:11:07,025 ¿Qué pasa? 80 00:11:59,536 --> 00:12:00,531 ¿Ana? 81 00:12:25,812 --> 00:12:26,891 ¿Qué estás haciendo? 82 00:12:27,480 --> 00:12:29,389 Dejaste el agua corriendo. 83 00:12:30,525 --> 00:12:32,814 Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás completamente loco? 84 00:12:34,404 --> 00:12:36,895 - ¿Es esto una broma? - ¿Qué? 85 00:12:37,031 --> 00:12:40,863 ¿Es esto una broma? ¿Se supone que esto es una broma? 86 00:12:40,994 --> 00:12:43,485 ¿Qué broma? No lo entiendo. 87 00:12:44,414 --> 00:12:47,035 ¿Por qué me hablas en ese tono? ¿Qué te ha pasado? 88 00:12:48,167 --> 00:12:50,705 Por favor, Anne, deja este juego. no es gracioso. 89 00:12:50,836 --> 00:12:53,671 ¿Qué juego, por el amor de Dios? ¿Qué pasa? 90 00:13:02,265 --> 00:13:04,008 ¿Por qué no reaccionaste? 91 00:13:04,142 --> 00:13:06,680 - ¿A qué? - ¿A qué? Uh, a todo, a mí. 92 00:13:06,811 --> 00:13:09,100 - ¿Cuando? - En este momento. Hace un momento. 93 00:13:10,606 --> 00:13:13,097 Por favor, dime qué pasa. 94 00:13:14,484 --> 00:13:16,109 No sé qué decir. 95 00:13:16,278 --> 00:13:19,979 Realmente no lo recuerdas ¿Qué acaba de pasar? 96 00:13:20,616 --> 00:13:22,573 ¿Pero qué pasó? 97 00:13:25,913 --> 00:13:29,614 Estabas sentado allí mirando al espacio 98 00:13:29,750 --> 00:13:32,870 y no respondiste cuando te pregunté qué te pasaba. 99 00:13:35,423 --> 00:13:39,502 Tomé esta toalla y la puse en tu cara pero no reaccionaste. 100 00:13:39,676 --> 00:13:42,962 Mira, todavía hay humedad. en tu cuello. 101 00:13:49,019 --> 00:13:51,058 ¿Y cuándo... cuándo fue? 102 00:13:51,188 --> 00:13:53,857 Justo ahora, hace un par de minutos. 103 00:13:54,775 --> 00:13:57,527 - ¿Entonces? - ¿Entonces? No hay ningún "así". 104 00:13:57,653 --> 00:14:01,946 Fui al dormitorio a vestirme. Quería obtener ayuda. 105 00:14:02,073 --> 00:14:03,484 - ¿Ayuda? - Sí. 106 00:14:03,866 --> 00:14:05,859 Pero luego cerraste el grifo. 107 00:14:06,452 --> 00:14:08,990 Sí, porque lo dejaste encendido. 108 00:14:13,877 --> 00:14:15,205 No entiendo. 109 00:14:16,630 --> 00:14:17,543 Yo tampoco. 110 00:14:20,342 --> 00:14:22,050 Debería llamar al Dr. Bertier. 111 00:14:22,177 --> 00:14:25,177 - ¿Por qué? ¿Qué puede hacer? - No sé. Examinarte. 112 00:14:25,304 --> 00:14:27,213 Estoy bien, estoy bien. 113 00:14:29,016 --> 00:14:30,641 Por favor, Ana. 114 00:14:31,018 --> 00:14:34,518 Es absurdo, no podemos seguir como si nada hubiera pasado. 115 00:14:34,647 --> 00:14:37,055 ¿Pero qué pasó? 116 00:14:37,650 --> 00:14:40,022 Estoy sentado aquí, desayunando. 117 00:14:40,361 --> 00:14:43,031 y me estas contando cosas No lo entiendo. 118 00:14:44,657 --> 00:14:47,861 ¿Puedes explicarme? ¿Cómo llegó aquí el paño de cocina? 119 00:14:47,994 --> 00:14:48,906 No. 120 00:14:49,328 --> 00:14:51,997 - ¿Quién abrió el grifo? - Lo hiciste. 121 00:14:53,624 --> 00:14:56,329 - Ah, ¿te acuerdas de eso? - No. 122 00:14:57,962 --> 00:14:59,788 ¿Quieres torturarme? 123 00:15:00,214 --> 00:15:01,874 Déjame en paz. 124 00:15:04,593 --> 00:15:07,049 ¿No crees? ¿Será mejor que llame al Dr. Bertier? 125 00:15:07,179 --> 00:15:08,175 ¡No! 126 00:15:57,521 --> 00:15:58,439 Ya sabes cómo es. 127 00:15:58,544 --> 00:16:01,160 Una vez que se le mete algo en la cabeza, tiene que seguir adelante. 128 00:16:01,691 --> 00:16:04,182 al final todos estaban encantados. 129 00:16:04,610 --> 00:16:06,484 Además no me dolió nuestra situación financiera. 130 00:16:07,488 --> 00:16:11,237 Así que jugaremos hasta el 28. entonces tenemos un descanso de diez días 131 00:16:11,534 --> 00:16:16,113 Luego nos vamos a Estocolmo por cuatro días. y luego a Kuhmo en Finlandia. 132 00:16:16,289 --> 00:16:18,910 No sé dónde está eso. En el Polo Norte. 133 00:16:19,834 --> 00:16:22,456 Geoff ya ha estado allí varias veces, le encanta. 134 00:16:22,754 --> 00:16:25,327 Estamos jugando al "Dowland Transcripciones" allí. 135 00:16:26,173 --> 00:16:28,498 Luego regresamos a Londres. 136 00:16:29,843 --> 00:16:31,386 ¿Qué pasa con los niños? 137 00:16:33,264 --> 00:16:39,349 Liz está en su internado. y John vive su propia vida. Tiene 26 años. 138 00:16:41,898 --> 00:16:43,392 ¿Qué hace? 139 00:16:45,943 --> 00:16:49,147 Él trabaja. Es muy independiente. 140 00:16:50,156 --> 00:16:51,733 Rara vez lo vemos. 141 00:16:54,117 --> 00:16:55,861 Un poco como Geoff. 142 00:16:56,828 --> 00:16:58,786 Realmente no se llevan bien. 143 00:17:00,082 --> 00:17:04,376 Geoff quiere asesorarlo sobre todo. A John no le gusta eso en absoluto. 144 00:17:05,879 --> 00:17:08,631 - ¿Es bueno? - Sí, eso creo. 145 00:17:10,676 --> 00:17:14,010 Es menos impulsivo pero muy trabajador. 146 00:17:15,180 --> 00:17:16,923 Esto suena bastante despectivo. 147 00:17:17,057 --> 00:17:19,345 No. Simplemente no es como Geoff. 148 00:17:19,935 --> 00:17:21,310 Él es... 149 00:17:22,729 --> 00:17:26,394 tranquilo, pero terco. Creo que le irá bien. 150 00:17:27,526 --> 00:17:31,440 El otro día tocó la parte solista. del concierto de Haydn 151 00:17:31,571 --> 00:17:34,526 en el último concierto del conservatorio. 152 00:17:34,700 --> 00:17:35,945 Fue muy bueno. 153 00:17:37,161 --> 00:17:40,410 Geoff estaba ahí y lo felicitó al final. 154 00:17:42,915 --> 00:17:43,947 ¿Y tú? 155 00:17:46,127 --> 00:17:47,158 ¿Qué quieres decir? 156 00:17:50,423 --> 00:17:52,048 ¿Ambos se reconciliaron? 157 00:17:52,675 --> 00:17:55,593 Ah, lo conoces. 158 00:17:59,057 --> 00:18:02,806 En septiembre descubrió su amor. para un violinista, 159 00:18:02,936 --> 00:18:05,307 que había estado en nuestro conjunto durante muchos años. 160 00:18:06,897 --> 00:18:08,012 ¿Qué puedo decirte? 161 00:18:08,149 --> 00:18:11,315 Fue un gran drama. Intentó suicidarse. 162 00:18:11,444 --> 00:18:15,691 Eso lo asustó. Regresó a mí, devorado por el remordimiento. 163 00:18:18,618 --> 00:18:21,191 Ya me he acostumbrado, pero... 164 00:18:21,496 --> 00:18:24,532 me siento avergonzado porque todo el conjunto lo sabe. 165 00:18:27,085 --> 00:18:28,246 ¿Lo amas? 166 00:18:29,753 --> 00:18:31,034 Sí, creo que sí. 167 00:18:39,471 --> 00:18:41,381 ¿Qué pasa con la cirugía? 168 00:18:45,186 --> 00:18:47,344 ¿Qué quieres que te explique? 169 00:18:47,521 --> 00:18:49,229 Hicieron una prueba 170 00:18:49,357 --> 00:18:53,270 dijo que la arteria carótida estaba bloqueada y que la cirugía sería necesaria. 171 00:18:54,611 --> 00:18:56,402 Estaba asustada. 172 00:18:57,030 --> 00:19:00,067 Totalmente confundido, asustado. 173 00:19:01,243 --> 00:19:04,197 ya sabes ella siempre ha tenido miedo de los médicos. 174 00:19:05,581 --> 00:19:10,178 Dijeron que el riesgo era muy bajo. y que si no operaban, 175 00:19:10,491 --> 00:19:15,319 ella estaría segura sufrir otro derrame cerebral más grave. 176 00:19:16,091 --> 00:19:18,166 ¿Y qué dicen ahora? 177 00:19:18,968 --> 00:19:20,961 Que no salió bien. 178 00:19:24,015 --> 00:19:26,933 Es uno del 5% que sale mal. 179 00:19:36,069 --> 00:19:38,394 Es bastante perturbador. 180 00:19:40,614 --> 00:19:43,485 Normalmente a esta hora tomo una siesta. 181 00:19:44,994 --> 00:19:48,244 mi nivel de azúcar en la sangre está en algún lugar debajo de mis calcetines. 182 00:19:50,666 --> 00:19:53,621 - Lo siento mucho. - Sí. 183 00:19:59,300 --> 00:20:01,970 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Nada. 184 00:20:02,345 --> 00:20:06,638 Fue muy amable de tu parte venir. a pesar de todo tu estrés. 185 00:20:08,434 --> 00:20:11,185 No, honestamente, no hay nada que puedas hacer. 186 00:20:11,478 --> 00:20:15,311 veremos como van las cosas cuando ella esté de regreso aquí en el departamento. 187 00:20:16,609 --> 00:20:18,352 Nos las arreglaremos bien. 188 00:20:19,570 --> 00:20:22,108 Tal vez contrataré a un asistente de atención médica domiciliaria. 189 00:20:22,949 --> 00:20:25,736 tal vez me las arregle solo. Ya veremos. 190 00:20:28,246 --> 00:20:31,661 Hemos pasado por muchas cosas juntos tu madre y yo. 191 00:20:33,750 --> 00:20:36,288 Todo esto es todavía un poco nuevo. 192 00:20:39,381 --> 00:20:42,650 Es gracioso. No sé si debería Te lo digo porque podría avergonzarte. 193 00:20:42,838 --> 00:20:44,267 pero cuando entré antes 194 00:20:44,413 --> 00:20:47,811 Recordé cómo siempre solía escuchar a ustedes dos haciendo el amor cuando eran niños. 195 00:20:49,892 --> 00:20:51,386 Esto siempre me tranquilizó. 196 00:20:52,019 --> 00:20:54,224 Me dio un sentimiento que os amabais 197 00:20:54,354 --> 00:20:56,477 y que siempre estaríamos juntos. 198 00:21:02,153 --> 00:21:04,230 - ¡Cuidado con tus dedos! - Sí. 199 00:21:41,276 --> 00:21:43,600 Pon esto al lado de la ventana. Gracias. 200 00:21:43,736 --> 00:21:44,815 Por supuesto, señor. 201 00:21:46,822 --> 00:21:48,103 Lo siento. 202 00:21:54,664 --> 00:21:56,989 - Esto es para los dos. - Gracias. 203 00:21:57,124 --> 00:21:59,450 - Adiós. - Adiós. 204 00:22:02,338 --> 00:22:03,583 Gracias, señor Méry. 205 00:22:03,715 --> 00:22:06,880 Si necesitas algo, solo llama abajo. 206 00:22:07,009 --> 00:22:10,010 - Si podemos ayudarte de una forma u otra... - Ahora mismo todo está bien. 207 00:22:10,137 --> 00:22:13,720 Le haré saber a tu esposa tan pronto como necesitemos algo. 208 00:22:14,266 --> 00:22:16,674 Es bueno tenerte de vuelta, Señora Laurent. 209 00:22:16,977 --> 00:22:19,349 Sí, gracias, señor Méry. Gracias. 210 00:22:19,772 --> 00:22:22,773 Si... Si necesitas algo... 211 00:22:22,942 --> 00:22:24,436 Sí, gracias. 212 00:22:25,027 --> 00:22:29,191 Adiós entonces, señora. Bienvenido a casa de nuevo. 213 00:22:30,157 --> 00:22:33,572 - Adiós, señor. - Adiós, señor Méry, gracias. 214 00:22:45,964 --> 00:22:47,624 ¿Dónde quieres...? 215 00:22:48,008 --> 00:22:49,336 En el salón. 216 00:23:27,630 --> 00:23:29,373 ¿Preparo un poco de té? 217 00:23:29,549 --> 00:23:31,837 Primero ven a sentarte conmigo. 218 00:23:53,697 --> 00:23:57,363 - ¿Puedes ayudarme a sentarme en el sillón? - Sí, claro. 219 00:23:58,327 --> 00:23:59,786 Acércate. 220 00:24:00,287 --> 00:24:03,288 Pon tus rodillas contra las mías para que no resbale. 221 00:24:04,417 --> 00:24:06,990 Rodéame con tu brazo derecho. 222 00:24:07,753 --> 00:24:09,710 Y levántame. 223 00:24:10,672 --> 00:24:12,166 ¡Y arriba! 224 00:24:32,902 --> 00:24:33,933 Aquí. 225 00:25:00,513 --> 00:25:02,838 Me alegro mucho que hayas vuelto. 226 00:25:04,517 --> 00:25:05,892 Yo también. 227 00:25:15,111 --> 00:25:17,519 - Prométeme una cosa. - ¿Qué? 228 00:25:19,199 --> 00:25:22,401 Por favor nunca me aceptes al hospital. 229 00:25:24,036 --> 00:25:24,866 ¿Qué? 230 00:25:26,831 --> 00:25:28,325 ¿Lo prometes? 231 00:25:30,042 --> 00:25:32,284 - Ana... - ¿Lo prometes? 232 00:25:34,588 --> 00:25:36,415 - Ana, yo soy... - No hables ahora. 233 00:25:37,925 --> 00:25:41,626 No me des ningún sermón. Por favor. 234 00:25:44,390 --> 00:25:47,141 - ¿Qué puedo decir? - Nada. 235 00:25:48,727 --> 00:25:50,138 Simplemente no digas nada. 236 00:25:52,397 --> 00:25:53,477 ¿Bueno? 237 00:26:14,586 --> 00:26:15,914 Gracias. 238 00:26:19,466 --> 00:26:21,044 Gracias, querido. 239 00:26:25,639 --> 00:26:28,308 - ¿Todo bien? - Todo está bien. 240 00:26:31,019 --> 00:26:33,771 No tienes que tomar mi mano todo el tiempo. 241 00:26:33,980 --> 00:26:36,553 puedo cuidar de mí mismo, ya sabes. 242 00:26:37,567 --> 00:26:40,319 Y no te sientas culpable. Eso sería inútil. 243 00:26:40,445 --> 00:26:43,280 Y un lastre para mí también. 244 00:26:44,574 --> 00:26:47,243 - No me siento culpable. - Eso es bueno. 245 00:26:49,913 --> 00:26:51,490 Ve allí ahora. 246 00:26:52,290 --> 00:26:54,082 No soy un lisiado. 247 00:26:55,544 --> 00:26:59,540 Puedes dejarme en paz fácilmente durante dos minutos. No colapsaré. 248 00:27:00,589 --> 00:27:01,585 Bueno. 249 00:27:04,010 --> 00:27:06,761 ¿Compraste el nuevo libro? ¿En Harnoncourt? 250 00:27:07,221 --> 00:27:09,463 - Ya lo leí. - ¿Y? 251 00:27:09,932 --> 00:27:12,139 ¿Lo quieres? ¿Te lo consigo? 252 00:27:12,435 --> 00:27:13,763 Por favor hazlo. 253 00:27:24,196 --> 00:27:26,235 No sé donde lo puse. 254 00:27:26,782 --> 00:27:30,032 - No te preocupes. No es tan importante. - Sí, lo es. 255 00:27:30,911 --> 00:27:34,660 Creo que lo dejé... 256 00:27:40,171 --> 00:27:41,748 ¡Aquí está! 257 00:27:42,798 --> 00:27:45,336 ¡Nada como un recuerdo infalible! 258 00:27:50,639 --> 00:27:53,474 Pensé que lo había dejado en el dormitorio pequeño 259 00:27:54,351 --> 00:27:59,392 pero ya lo había guardado. La gente ordenada simplemente no puede evitar ser ordenada. 260 00:28:00,691 --> 00:28:01,889 Gracias. 261 00:28:05,654 --> 00:28:08,655 Bien, ahora haz algo por ti mismo. 262 00:28:09,366 --> 00:28:13,743 No te quedes aquí para ver cómo sostengo el libro, ¿vale? 263 00:28:13,995 --> 00:28:14,908 Bueno. 264 00:28:19,459 --> 00:28:21,535 Dejaré la puerta abierta. 265 00:29:29,736 --> 00:29:32,406 Lamentablemente las fresas ya estaban mohosos. 266 00:29:33,115 --> 00:29:36,698 Iré a buscarte unos nuevos. mañana por la mañana desde el mercado. 267 00:29:39,997 --> 00:29:42,951 mi marido te traerá el agua de Evian esta tarde. 268 00:29:43,167 --> 00:29:45,539 se supone que no debo llevar nada pesado. Mi espalda, ya sabes. 269 00:29:45,669 --> 00:29:46,998 Ningún problema. 270 00:29:49,798 --> 00:29:54,294 Llegó a 76,40. Aquí está el recibo. 271 00:29:55,887 --> 00:29:59,387 - Tu cambio, 23.60. - Quédate con el cambio pequeño. 272 00:29:59,641 --> 00:30:01,183 Gracias, señor. 273 00:30:03,395 --> 00:30:07,523 Bueno, entonces me voy. Llámame si necesitas algo. 274 00:30:07,691 --> 00:30:09,019 Lo haré. 275 00:30:15,531 --> 00:30:19,315 - ¿Está bien su esposa? - Sí. Ella se está recuperando. 276 00:30:19,661 --> 00:30:22,412 Eso es bueno. Dale mis saludos. 277 00:30:23,081 --> 00:30:25,786 Mi marido y yo estamos muy contentos. ella ha vuelto. 278 00:30:25,917 --> 00:30:27,910 Sí, nosotros también lo somos. 279 00:30:28,461 --> 00:30:30,370 Adiós señora Méry, gracias. 280 00:30:30,505 --> 00:30:32,581 - Adiós, señor. - Adiós. 281 00:30:38,512 --> 00:30:42,925 te traeré las fresas Mañana alrededor del mediodía, si te conviene. 282 00:30:43,059 --> 00:30:44,885 Sí, bien. Gracias. 283 00:30:55,696 --> 00:30:57,938 - ¿Puedes venir aquí, por favor? - Sí. 284 00:32:43,969 --> 00:32:49,842 Alguna historia de amor banal sobre un noble. y una chica de clase media baja 285 00:32:49,975 --> 00:32:51,122 quien no puede casarse 286 00:32:51,292 --> 00:32:54,677 y quien entonces, por pura magnanimidad, renunciar a su amor mutuo. 287 00:32:56,732 --> 00:32:59,817 De hecho, no recuerdo la historia. 288 00:33:00,611 --> 00:33:05,319 En cualquier caso, recuerdo que estaba completamente conmocionado cuando salí 289 00:33:05,532 --> 00:33:07,988 y que necesitaba algo de tiempo para calmarse. 290 00:33:08,118 --> 00:33:09,114 Gracias. 291 00:33:11,914 --> 00:33:14,523 En el patio de la casa donde vivía la abuela, 292 00:33:14,860 --> 00:33:18,750 había un chico joven en la ventana quien me preguntó dónde había estado. 293 00:33:19,379 --> 00:33:21,387 Era unos años mayor que yo. 294 00:33:21,882 --> 00:33:26,295 Él era un fanfarrón quien por supuesto realmente me impresionó. 295 00:33:27,179 --> 00:33:29,171 "Al cine", le dije. 296 00:33:29,514 --> 00:33:34,093 Porque estaba muy orgullosa de que la abuela me hubiera dado dinero para ir solo al cine. 297 00:33:35,395 --> 00:33:36,973 "¿Qué viste?" 298 00:33:37,439 --> 00:33:39,727 Empecé a contarle la historia. 299 00:33:40,233 --> 00:33:44,480 y como lo hice, Toda la emoción volvió. 300 00:33:45,280 --> 00:33:50,357 No quería llorar delante de esto. chico, pero era imposible. 301 00:33:50,619 --> 00:33:56,454 Allí estaba yo, llorando en el patio, y le conté el drama hasta el final. 302 00:34:02,463 --> 00:34:05,001 ¿Entonces? ¿Cómo reaccionó? 303 00:34:06,551 --> 00:34:09,967 Ni idea. Probablemente se rió de mí. 304 00:34:10,680 --> 00:34:12,258 No lo recuerdo. 305 00:34:12,724 --> 00:34:18,180 Tampoco recuerdo la película. Pero recuerdo los sentimientos. 306 00:34:19,396 --> 00:34:21,354 Me daba vergüenza llorar. 307 00:34:22,942 --> 00:34:26,940 Pero contarle la historia hizo todos mis sentimientos y lágrimas vuelven, 308 00:34:27,279 --> 00:34:30,530 tal vez incluso más fuerte que cuando en realidad estaba viendo la película. 309 00:34:31,158 --> 00:34:33,032 Simplemente no podía parar. 310 00:34:33,578 --> 00:34:36,662 Eso es dulce. ¿Por qué nunca me has dicho esto? 311 00:34:37,957 --> 00:34:41,123 Todavía hay muchas historias Nunca te lo he dicho. 312 00:34:44,296 --> 00:34:48,757 No me digas que te vas a arruinar ¿Tu imagen en tu vejez? 313 00:34:49,218 --> 00:34:50,878 Puedes apostar que no lo haré. 314 00:34:51,887 --> 00:34:53,381 ¿Pero cuál es mi imagen? 315 00:34:58,143 --> 00:35:00,053 A veces eres un monstruo. 316 00:35:02,189 --> 00:35:03,269 Pero eres amable. 317 00:35:05,525 --> 00:35:07,399 ¿Puedo traerte otra bebida? 318 00:35:10,739 --> 00:35:11,818 Cinco. 319 00:35:15,160 --> 00:35:16,619 Seis. 320 00:35:19,623 --> 00:35:20,903 Siete. 321 00:35:23,377 --> 00:35:24,575 Ocho. 322 00:35:27,047 --> 00:35:28,422 Nueve. 323 00:35:31,259 --> 00:35:32,457 Diez. 324 00:35:33,678 --> 00:35:36,430 Hasta quince. Once. 325 00:35:39,809 --> 00:35:41,090 Doce. 326 00:35:43,563 --> 00:35:45,022 Trece. 327 00:35:46,358 --> 00:35:47,900 Catorce. 328 00:35:49,653 --> 00:35:50,732 Y quince. 329 00:35:54,907 --> 00:35:57,113 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 330 00:36:05,251 --> 00:36:08,169 Escuche esto. Mi horóscopo. 331 00:36:09,422 --> 00:36:12,672 Lema: Tienes mucho entusiasmo, ¡Pero hay que ser más serio! 332 00:36:13,426 --> 00:36:18,087 Amor: conversación de clase alta es lo que necesitas. 333 00:36:18,555 --> 00:36:23,798 Trabajo: estás motivado de nuevo. Pero proceda con cuidado. 334 00:36:24,311 --> 00:36:30,563 Salud: Relájate haciendo ejercicios. Te dará un dinamismo renovado. 335 00:36:32,319 --> 00:36:35,985 Sólo tienes que culparte a ti mismo si lees estas tonterías. 336 00:36:40,328 --> 00:36:42,996 mañana por la tarde es el funeral de Pierre. 337 00:36:43,997 --> 00:36:45,705 Tienes que irte. 338 00:36:46,416 --> 00:36:50,284 Me temo que debo hacerlo. Aunque no quiero ir en absoluto. 339 00:36:51,004 --> 00:36:53,674 A pocas personas les gusta ir a los funerales. 340 00:36:53,799 --> 00:36:55,708 Oh, conozco a algunas personas que lo hacen. 341 00:36:56,593 --> 00:37:00,591 Annette, por ejemplo, No puedo esperar para vestirme bien. 342 00:37:01,098 --> 00:37:03,850 - Y François, este idiota... - Eres malo. 343 00:37:04,101 --> 00:37:06,805 ¿Qué dirías? si nadie viniera a tu funeral? 344 00:37:08,479 --> 00:37:10,556 Nada, presumiblemente. 345 00:37:15,028 --> 00:37:21,316 ¿Has hablado con Jeanne? desde que fui al hospital? 346 00:37:22,869 --> 00:37:24,529 ¿Sabe que no puedo ir? 347 00:37:24,704 --> 00:37:26,697 Sí. Por supuesto. 348 00:37:27,124 --> 00:37:28,452 ¿Qué dijo ella? 349 00:37:29,751 --> 00:37:32,288 - Estaba en shock. - ¿De qué manera? 350 00:37:32,795 --> 00:37:36,663 No sé. ¿Cómo son las personas? cuando están en shock? 351 00:37:37,049 --> 00:37:40,383 Ella se quedó sin palabras ella no podía creerlo. 352 00:37:41,220 --> 00:37:44,340 No lo sé, bueno, no exactamente. 353 00:37:44,682 --> 00:37:47,256 sabes que he hablado a mucha gente desde entonces. 354 00:37:49,646 --> 00:37:50,641 Lo lamento. 355 00:37:52,482 --> 00:37:53,680 No. 356 00:37:54,817 --> 00:37:57,853 Por favor perdóname. No quise ser cruel. 357 00:37:58,946 --> 00:38:02,730 Pero cual es el punto de hablar de ello todo el tiempo. 358 00:38:03,284 --> 00:38:05,323 ¿Hablo de eso todo el tiempo? 359 00:38:05,745 --> 00:38:06,740 No. 360 00:38:08,664 --> 00:38:09,827 Lo siento. 361 00:38:20,759 --> 00:38:21,755 Qué... 362 00:39:06,680 --> 00:39:10,724 ¿Por qué ya has vuelto? ¿Qué hora es? 363 00:39:33,956 --> 00:39:36,625 Perdóname, fui demasiado lento. 364 00:39:37,793 --> 00:39:40,545 - Ana... - ¿Puedes llevarme a la sala de estar? 365 00:39:44,133 --> 00:39:45,047 Sí. 366 00:40:32,055 --> 00:40:35,056 Siempre eres bueno para las sorpresas. 367 00:40:35,601 --> 00:40:36,596 Sí. 368 00:40:38,604 --> 00:40:40,596 ¿Por qué volviste a casa antes? 369 00:40:40,731 --> 00:40:43,685 No volví a casa antes. Tomé un taxi. 370 00:40:44,109 --> 00:40:46,434 los sabados no hay mucho tráfico. 371 00:40:47,111 --> 00:40:48,191 Eso es cierto. 372 00:40:51,241 --> 00:40:52,901 ¿Cómo estuvo el funeral? 373 00:40:53,034 --> 00:40:54,363 Ana... 374 00:40:58,999 --> 00:41:01,703 ¿Cómo fue? ¡Vamos, dímelo! 375 00:41:29,070 --> 00:41:30,730 Fue bastante extraño. 376 00:41:33,533 --> 00:41:35,525 El sacerdote era un idiota. 377 00:41:37,786 --> 00:41:42,579 Un antiguo colega de Pierre vino a dar un discurso 378 00:41:42,708 --> 00:41:45,709 Eso fue vergonzosamente emotivo. 379 00:41:47,254 --> 00:41:52,296 Su exsecretaria vino con un mini reproductor de casetes 380 00:41:52,593 --> 00:41:54,918 y puso "Yesterday" de los Beatles. 381 00:41:55,638 --> 00:41:57,097 No te lo puedes imaginar. 382 00:41:57,974 --> 00:42:00,131 Todos se dieron la vuelta para mirarla. 383 00:42:00,642 --> 00:42:03,098 Evidentemente no estaba planeado. 384 00:42:03,854 --> 00:42:05,977 Los nietos de Pierre estaban allí. 385 00:42:06,231 --> 00:42:10,692 Por supuesto, se rieron tan pronto como comenzó la música. 386 00:42:11,111 --> 00:42:12,274 entonces 387 00:42:12,404 --> 00:42:16,484 la urna fue puesta sobre una enorme camilla 388 00:42:16,784 --> 00:42:20,402 eso fue obviamente diseñado para un ataúd, 389 00:42:20,913 --> 00:42:22,951 y salimos bajo la lluvia. 390 00:42:23,790 --> 00:42:27,289 Colocaron la urna en un pequeño carrito eléctrico 391 00:42:27,585 --> 00:42:29,958 que se arrastró por lo que pareció una eternidad 392 00:42:30,213 --> 00:42:32,787 al pequeño agujero que habían excavado. 393 00:42:33,925 --> 00:42:35,965 Mucha gente se rió. 394 00:42:37,345 --> 00:42:39,255 Debe haber sido terrible para Jeanne. 395 00:42:39,389 --> 00:42:42,639 No tiene sentido seguir viviendo. Así es. 396 00:42:44,937 --> 00:42:47,605 Sé que sólo puede empeorar. 397 00:42:48,481 --> 00:42:52,894 ¿Por qué debería infligirnos esto? ¿en ti y en mí? 398 00:42:55,613 --> 00:42:57,440 No me estás infligiendo nada. 399 00:42:58,658 --> 00:43:01,149 No tienes que mentir, Georges. 400 00:43:10,045 --> 00:43:12,202 Ponte en mi lugar. 401 00:43:13,297 --> 00:43:16,962 ¿Nunca pensaste ¿Que me podría pasar a mí también? 402 00:43:17,092 --> 00:43:18,551 Por supuesto que lo hice. 403 00:43:19,512 --> 00:43:23,094 Pero la imaginación y la realidad tienen poco en común. 404 00:43:24,058 --> 00:43:27,593 - Pero las cosas están mejorando cada día. - No quiero continuar. 405 00:43:28,855 --> 00:43:32,473 Estás haciendo esfuerzos tan dulces para hacerme todo más fácil. 406 00:43:32,608 --> 00:43:34,103 Pero no quiero seguir. 407 00:43:34,652 --> 00:43:36,560 Por mi propio bien. No el tuyo. 408 00:43:36,820 --> 00:43:40,154 No te creo. Te conozco. 409 00:43:41,033 --> 00:43:43,524 Crees que eres una carga para mí. 410 00:43:44,161 --> 00:43:47,162 Pero ¿qué harías? en mi lugar? 411 00:43:47,331 --> 00:43:51,115 No quiero devanarme el cerebro sobre esto. 412 00:43:51,460 --> 00:43:55,161 Estoy cansada, quiero irme a la cama. 413 00:45:15,375 --> 00:45:18,045 Hola. Encantado de verte. 414 00:45:18,545 --> 00:45:20,337 Lamento caer sobre ti de esta manera. 415 00:45:20,464 --> 00:45:22,789 Intenté muchas veces llamarte pero fue en vano. 416 00:45:22,925 --> 00:45:26,590 Lo lamento. solo levanto el telefono cuando he almacenado el número de la persona que llama 417 00:45:26,720 --> 00:45:28,215 y sé quién llama. 418 00:45:28,431 --> 00:45:29,841 Pero entra. 419 00:45:31,100 --> 00:45:34,184 Lamenté mucho no poder lograrlo venir después del concierto. 420 00:45:34,979 --> 00:45:37,469 Me alegré mucho de que vinieras. 421 00:45:38,106 --> 00:45:39,435 Venga conmigo. 422 00:45:40,108 --> 00:45:42,184 Ayer me llamó mi agente. 423 00:45:42,360 --> 00:45:44,567 En realidad voy a grabar un álbum en junio 424 00:45:44,696 --> 00:45:48,112 y tuve que elegir una ubicación, un piano. 425 00:45:48,325 --> 00:45:51,860 Así que volé a París esta mañana. 426 00:45:52,204 --> 00:45:55,216 y una vez que estuve en mi hotel, pensé, Lo intentaré y pasaré. 427 00:45:55,486 --> 00:45:56,446 Está a la vuelta de la esquina. 428 00:45:56,646 --> 00:45:58,140 Muy lindo. 429 00:45:59,670 --> 00:46:02,504 - Esto es para tu cónyuge. - Gracias. 430 00:46:03,047 --> 00:46:06,463 - ¿No está ella en casa? - Sí, ella es. La atraparé en un minuto. 431 00:46:06,593 --> 00:46:09,380 - Tome asiento, por favor. - Espero no molestarte. 432 00:46:09,512 --> 00:46:13,095 No, en absoluto. estoy muy feliz para verte. Toma asiento. 433 00:46:14,976 --> 00:46:19,188 Estábamos tan emocionados con tu concierto, mi esposa y yo. 434 00:46:19,856 --> 00:46:22,228 Esperábamos volver a verte pronto. 435 00:46:22,609 --> 00:46:25,645 ¿Puedo conseguirte algo? 436 00:46:25,903 --> 00:46:27,812 - ¿Una taza de té? - No, gracias. 437 00:46:29,991 --> 00:46:33,823 Pondré las flores en un jarrón. y dile que estás aquí. 438 00:46:34,078 --> 00:46:35,276 Ya vuelvo. 439 00:47:35,973 --> 00:47:39,970 Alexandre, estoy encantada. ¡Qué lindo verte! 440 00:47:40,894 --> 00:47:44,263 ¡Señora Laurent! Encantado de verte a ti también. 441 00:47:44,397 --> 00:47:45,856 No te levantes. 442 00:47:46,650 --> 00:47:47,764 Vamos, siéntate. 443 00:47:48,693 --> 00:47:50,603 Y no parezcas tan serio. 444 00:48:05,501 --> 00:48:07,328 Estoy muy orgulloso de ti. 445 00:48:08,838 --> 00:48:11,294 Ambos estábamos en éxtasis después de tu concierto. 446 00:48:11,424 --> 00:48:15,552 Georges quería comprar tu nuevo CD. la mañana siguiente. 447 00:48:15,678 --> 00:48:19,842 ¡Ay dios mío! queria traerte uno pero luego lo olvidé por completo. 448 00:48:19,974 --> 00:48:22,466 Salí con tanta prisa. 449 00:48:23,853 --> 00:48:27,471 - Compraré uno hoy y lo dejaré. - No, no, no te preocupes. 450 00:48:27,898 --> 00:48:32,607 Queremos contribuir a su éxito, Incluso son sólo 20 euros. 451 00:48:32,903 --> 00:48:36,853 Ya has aportado mucho. Le debo mucho, señora. 452 00:48:38,576 --> 00:48:41,245 Se lo debes a tu arduo trabajo y tu talento. 453 00:48:42,955 --> 00:48:46,538 ¿Recuerdas cuando me diste por primera vez? ¿Las "Bagatelles" para jugar? 454 00:48:47,460 --> 00:48:48,539 Yo tenía 12 años. 455 00:48:50,296 --> 00:48:54,507 Y en mi arrogancia juvenil Te pregunté: "¿Pero por qué las 'Bagatelles'?" 456 00:48:54,758 --> 00:48:58,673 ¿No te acuerdas? Ese día, realmente Me diste una parte de tu mente. 457 00:49:02,099 --> 00:49:03,842 ¿Qué te ha pasado? 458 00:49:06,145 --> 00:49:08,303 Mi lado derecho está paralizado, eso es todo. 459 00:49:08,439 --> 00:49:10,266 Esto puede suceder cuando seas mayor. 460 00:49:11,609 --> 00:49:12,723 Y como... 461 00:49:13,110 --> 00:49:15,518 Hablemos de otra cosa, si no te importa. 462 00:49:15,862 --> 00:49:16,811 Sí. 463 00:49:17,697 --> 00:49:19,192 No te ofendas. 464 00:49:19,449 --> 00:49:23,399 Pero quiero disfrutar del hermoso interludio. nos has aportado con tu visita. 465 00:49:25,288 --> 00:49:26,533 Sí, claro. 466 00:49:27,499 --> 00:49:29,077 Aún no nos lo has dicho 467 00:49:29,209 --> 00:49:32,874 que ha estado pasando desde el concierto de París. 468 00:49:33,422 --> 00:49:36,458 Bueno, estaba en Londres. la mayor parte del tiempo. 469 00:49:37,259 --> 00:49:38,801 Realicé dos conciertos en Copenhague, 470 00:49:38,927 --> 00:49:42,461 ese también era Schubert. Los "Impromptu", los "Momentos Musicales". 471 00:49:42,931 --> 00:49:45,766 toda mi vida gira en torno a Schubert en este momento. 472 00:49:46,059 --> 00:49:50,721 Lo ideal sería grabar la colección completa de sonatas. 473 00:49:51,940 --> 00:49:54,810 Aunque creo que todavía necesito Un par de años más para los tardíos. 474 00:49:54,943 --> 00:49:58,027 - ¿Podrías hacerme un favor? - ¿Qué? 475 00:49:59,948 --> 00:50:02,819 jugaría el ¿"Bagatelle en sol menor" para mí? 476 00:50:05,953 --> 00:50:07,946 Hace tiempo que no lo juego. 477 00:50:10,708 --> 00:50:12,701 No lo recuerdo muy bien. 478 00:50:13,127 --> 00:50:16,377 - Si quieres, puedo intentarlo. - Pruébalo. 479 00:50:18,049 --> 00:50:19,164 Bueno. 480 00:52:16,582 --> 00:52:17,780 ¿Qué pasa? 481 00:53:58,850 --> 00:54:00,308 ¿Qué estás haciendo? 482 00:54:03,813 --> 00:54:05,972 ¿Has perdido completamente la cabeza? 483 00:54:06,608 --> 00:54:08,267 No puedo creerlo. 484 00:54:29,797 --> 00:54:31,541 Mira lo que has hecho. 485 00:54:32,299 --> 00:54:35,798 ¿No puedes llamarme? si necesitas algo? 486 00:54:36,094 --> 00:54:37,339 Lo lamento. 487 00:54:37,512 --> 00:54:39,801 Sí, yo también lo soy. 488 00:54:40,682 --> 00:54:41,797 Lo siento. 489 00:54:43,227 --> 00:54:45,634 La lámpara también está rota. 490 00:55:18,011 --> 00:55:18,960 ¿Sí? 491 00:55:22,056 --> 00:55:23,219 ¿Quién está ahí? 492 00:56:01,679 --> 00:56:03,090 ¿Alguien aquí? 493 00:56:08,311 --> 00:56:09,590 ¿Hay alguien aquí? 494 00:56:47,724 --> 00:56:50,559 Georges, ¿qué te pasa? ¿Qué está sucediendo? 495 00:56:51,770 --> 00:56:54,178 Cálmate, ¿quieres? 496 00:56:59,902 --> 00:57:01,397 ¿Qué fue? 497 00:57:09,746 --> 00:57:12,782 Eva. Vienen el día 12. 498 00:57:14,959 --> 00:57:16,122 ¿Por qué? 499 00:57:16,795 --> 00:57:20,745 Ni idea. Al parecer, ella vendrá con Geoff. 500 00:57:22,132 --> 00:57:23,377 ¿Cuándo es? 501 00:57:23,926 --> 00:57:26,761 No lo sé exactamente. ¿Qué día es hoy? 502 00:57:28,764 --> 00:57:30,093 Voy a ir a mirar. 503 00:57:35,771 --> 00:57:37,052 No quiero eso. 504 00:57:38,608 --> 00:57:39,438 ¿Qué? 505 00:57:39,609 --> 00:57:42,563 Geoff no necesita venir. No es necesario. 506 00:57:46,365 --> 00:57:49,235 no necesito ningun comentario en mi situación. 507 00:57:50,369 --> 00:57:53,785 Sólo puedo aceptar su humor británico. en pequeñas dosis. 508 00:59:20,917 --> 00:59:23,751 Querida Sra. Laurent y el señor Laurent. 509 00:59:24,586 --> 00:59:27,587 fue hermoso y sin embargo triste verte. 510 00:59:27,881 --> 00:59:31,132 mis mas sinceros deseos que las cosas mejorarán. 511 00:59:31,260 --> 00:59:35,589 Con la más profunda simpatía, su antiguo alumno, Alexandre. 512 00:59:55,534 --> 00:59:57,028 Detén el CD. 513 01:00:46,167 --> 01:00:47,994 ¿Dónde están los álbumes de fotos? 514 01:00:49,295 --> 01:00:51,833 ¿Los álbumes de fotos? No sé. 515 01:00:52,632 --> 01:00:55,882 En el dormitorio pequeño, creo. ¿Por qué? 516 01:00:56,386 --> 01:00:58,213 ¿Puedes conseguirlos para mí? 517 01:00:58,972 --> 01:01:00,051 ¿Ahora? 518 01:01:01,348 --> 01:01:02,759 ¿Pero por qué ahora? 519 01:01:03,100 --> 01:01:04,808 Me gustaría mirarlos. 520 01:01:07,813 --> 01:01:09,142 Por favor. 521 01:01:41,513 --> 01:01:42,593 Gracias. 522 01:01:43,682 --> 01:01:44,797 De nada. 523 01:02:53,167 --> 01:02:54,365 Es hermoso. 524 01:02:55,211 --> 01:02:56,207 ¿Qué? 525 01:02:56,796 --> 01:02:58,041 Vida. 526 01:03:01,176 --> 01:03:02,585 Hasta la vista. 527 01:03:09,350 --> 01:03:10,892 Larga vida. 528 01:03:16,941 --> 01:03:18,898 Deja de mirarme. 529 01:03:20,194 --> 01:03:22,021 No te estaba mirando. 530 01:03:24,198 --> 01:03:28,409 Por supuesto que lo eras. Todavía no soy tan tonto. 531 01:03:29,953 --> 01:03:33,618 ...el enfoque será tanto sobre el cómo como sobre el qué. 532 01:03:34,124 --> 01:03:36,081 Benjamín Netanyahu, 533 01:03:36,335 --> 01:03:40,913 finalmente se le concede una visita oficial con todos los honores: 534 01:03:41,173 --> 01:03:45,835 foto de apretón de manos, conferencia de prensa conjunta, 535 01:03:46,095 --> 01:03:51,930 demostrando notoriamente la renovación de los lazos entre Israel... 536 01:03:52,392 --> 01:03:54,219 Israel y Estados Unidos. 537 01:04:46,028 --> 01:04:47,403 Estás empapado. 538 01:04:49,073 --> 01:04:51,742 - ¿Qué quieres decir? - Aférrate. 539 01:05:09,384 --> 01:05:10,795 No es gran cosa. 540 01:05:32,324 --> 01:05:33,355 Vamos. 541 01:05:51,969 --> 01:05:52,999 Esperar. 542 01:06:48,440 --> 01:06:49,638 No te pongas nervioso. 543 01:06:52,653 --> 01:06:54,527 Cálmate, cálmate. 544 01:06:56,740 --> 01:06:58,414 ...pensando en si no sería mejor 545 01:06:58,676 --> 01:07:00,399 invertir el dinero en un bloque de apartamentos. 546 01:07:01,954 --> 01:07:06,200 Si la inflación vuelve a aumentar, la propiedad es lo único seguro. 547 01:07:07,000 --> 01:07:12,042 Ahora mismo, las cuentas de ahorro pagan 1,75% en el mejor de los casos. 548 01:07:12,297 --> 01:07:14,005 Ese ya es un buen precio. 549 01:07:15,133 --> 01:07:18,467 Hace cuatro años, Geoff compró 550 01:07:18,762 --> 01:07:22,511 acciones por una pequeña cantidad de dinero, y todo se derrumbó. 551 01:07:22,683 --> 01:07:26,301 Así que ahora estamos obviamente preocupados. 552 01:07:28,689 --> 01:07:30,230 Mientras tanto, 553 01:07:31,941 --> 01:07:36,105 otras personas han tenido la misma idea y los precios de las propiedades se están disparando. 554 01:07:41,076 --> 01:07:42,655 Desde que regresé de Escandinavia, 555 01:07:42,864 --> 01:07:45,193 paso mi tiempo libre pasando por los clasificados. 556 01:07:55,798 --> 01:07:57,126 Ya veremos. 557 01:07:58,259 --> 01:08:01,213 Se necesita tiempo. Al final encontraremos algo. 558 01:08:12,941 --> 01:08:15,147 tengo... 559 01:08:17,153 --> 01:08:19,109 la abuela... 560 01:08:21,573 --> 01:08:25,441 mujer con casa... 561 01:08:27,413 --> 01:08:28,741 no... 562 01:08:31,584 --> 01:08:32,959 casa entonces... 563 01:08:36,881 --> 01:08:38,292 dinero... 564 01:08:46,306 --> 01:08:49,971 Yo... lo siento, mamá. No te entiendo. 565 01:08:50,811 --> 01:08:53,053 No entiendo Que dices. 566 01:08:57,484 --> 01:08:58,647 si... 567 01:08:59,069 --> 01:09:00,350 inmediatamente... 568 01:09:03,324 --> 01:09:04,818 es todo... 569 01:09:06,994 --> 01:09:09,401 casa en venta... 570 01:09:11,623 --> 01:09:12,951 se... 571 01:09:16,795 --> 01:09:20,413 no... en dos golpes... 572 01:09:24,803 --> 01:09:26,712 tan rápido... 573 01:09:31,934 --> 01:09:33,132 Dios... 574 01:09:35,229 --> 01:09:37,021 es dificil... 575 01:09:38,941 --> 01:09:40,436 decir... 576 01:09:41,444 --> 01:09:43,769 casa sol... 577 01:09:45,406 --> 01:09:48,324 dinero desaparecido... 578 01:09:50,662 --> 01:09:51,990 ido... 579 01:09:55,333 --> 01:10:01,501 también... entonces la... la... la... la... casa... 580 01:10:01,922 --> 01:10:02,954 Sí. 581 01:10:06,802 --> 01:10:08,131 ¿La casa de quién? 582 01:10:13,726 --> 01:10:14,722 La casa de... 583 01:10:14,852 --> 01:10:18,186 también... abuela... 584 01:10:19,023 --> 01:10:20,931 abuela... 585 01:10:45,674 --> 01:10:47,500 Tres veces por semana. 586 01:10:47,884 --> 01:10:51,467 No tengo suficiente experiencia. Veremos si eso es suficiente. 587 01:10:51,680 --> 01:10:53,388 ¿Cuánto pide? 588 01:10:54,057 --> 01:10:57,426 Se paga por hora. Ya veremos. 589 01:10:59,313 --> 01:11:00,012 ¿Y ella? 590 01:11:01,189 --> 01:11:02,138 ¿Ana? 591 01:11:03,942 --> 01:11:05,401 Es difícil de decir. 592 01:11:05,527 --> 01:11:10,023 A veces tengo la sensación de que ella Totalmente inconsciente del estado en el que se encuentra. 593 01:11:10,156 --> 01:11:12,481 Pero en el momento siguiente Siento lo contrario. 594 01:11:13,326 --> 01:11:14,904 ¿Y qué dice el médico? 595 01:11:15,745 --> 01:11:16,659 Él... 596 01:11:21,418 --> 01:11:23,209 Ella sólo habla tonterías. 597 01:11:34,305 --> 01:11:35,929 ¿Qué está sucediendo? 598 01:11:37,141 --> 01:11:39,632 No podemos simplemente dejarla tirada en su cama así! 599 01:11:39,769 --> 01:11:42,176 ¡Está irreconocible! ¡Es ridículo! 600 01:11:42,355 --> 01:11:43,942 No hay nada que podamos hacer en este momento. 601 01:11:44,169 --> 01:11:46,665 Ella está en tratamiento. recibe medicación. 602 01:11:48,528 --> 01:11:50,686 No hay otras opciones ahora mismo. 603 01:11:50,822 --> 01:11:53,988 ¿Qué significa eso de "no hay otras opciones"? ¿Por qué no llevarla al hospital? 604 01:11:55,410 --> 01:11:57,201 Tuvo un segundo derrame cerebral. 605 01:11:58,036 --> 01:11:59,614 Bertier la examinó 606 01:11:59,747 --> 01:12:03,661 y sentimos que podíamos prescindir de ella todos los procedimientos de internación hospitalaria. 607 01:12:03,834 --> 01:12:06,242 De todos modos, no la retendrían. 608 01:12:06,462 --> 01:12:09,629 La enviarían a una residencia con enfermería. 609 01:12:10,174 --> 01:12:13,377 Lo que hacen en esos lugares, podemos hacer aquí. 610 01:12:13,594 --> 01:12:17,259 Y no la internarán en una residencia de ancianos. 611 01:12:18,557 --> 01:12:20,218 Se lo prometí. 612 01:12:21,477 --> 01:12:24,394 ¿No crees? ¿Estás asumiendo demasiado? 613 01:12:24,813 --> 01:12:26,722 ¿Tienes una idea mejor? 614 01:12:31,361 --> 01:12:36,189 No puedo creer que estos días No existe un tratamiento más eficaz. 615 01:12:36,492 --> 01:12:38,947 Nadie te detiene de enterarse. 616 01:12:41,038 --> 01:12:44,822 Supongo que me crees cuando digo Amo a tu madre tanto como tú. 617 01:12:44,959 --> 01:12:47,662 Así que por favor no me trates como si fuera un completo idiota 618 01:12:47,794 --> 01:12:50,795 incapaz de hacer lo obvio. 619 01:12:51,089 --> 01:12:52,749 Yo no dije eso. 620 01:12:53,758 --> 01:12:57,258 Simplemente me pregunto si lo que Ver lo que pasa aquí es la mejor solución. 621 01:12:58,096 --> 01:12:59,839 ¿No quieres conseguir? una segunda opinion? 622 01:13:00,515 --> 01:13:02,424 Basta ya, los dos. 623 01:13:03,059 --> 01:13:06,310 Vino otro médico. Está de acuerdo con Bertier. 624 01:13:06,605 --> 01:13:09,671 A partir del lunes vendrá una enfermera. tres veces por semana. 625 01:13:10,020 --> 01:13:11,216 ¿Es eso lo suficientemente bueno? 626 01:13:11,495 --> 01:13:14,290 Ahora podemos hablar ¿sobre algo más? 627 01:13:18,157 --> 01:13:19,237 ¿Cómo qué? 628 01:13:20,243 --> 01:13:22,912 un despertar republicano por parte de un presidente 629 01:13:23,037 --> 01:13:25,707 quien se ha recluido en el Palacio del Elíseo durante el fin de semana. 630 01:13:25,832 --> 01:13:29,165 Ha cancelado todo, Las puertas están cerradas, su agenda está vacía. 631 01:13:29,294 --> 01:13:32,710 Todo lo que tiene en mente ahora es preparar su aparición en France 2. 632 01:13:32,839 --> 01:13:36,788 Esta apariencia tendrá la forma de una entrevista realizada por David Pujadas 633 01:13:36,926 --> 01:13:43,260 porque su entrevista anterior en enero fue dirigido por Laurence Ferrari de TF1. 634 01:13:43,474 --> 01:13:50,205 France Inter retransmitirá un especial programa mañana entre las 21 y las 22 horas. 635 01:13:50,367 --> 01:13:52,874 donde analizaremos y comenta la entrevista… 636 01:13:53,109 --> 01:13:56,692 ...y detrás del hombro. Te das la vuelta. Y detrás de las nalgas. 637 01:13:56,863 --> 01:14:00,527 Sostén así, con el codo. Y le ponemos el pañal. 638 01:14:03,368 --> 01:14:05,160 Enderezar la espalda. 639 01:14:05,704 --> 01:14:07,246 Enderezarlo. 640 01:14:07,873 --> 01:14:13,247 Luego retroceda suavemente, Estire la pierna. 641 01:14:18,300 --> 01:14:21,005 ¿Podrías agarrar la sábana de ahí abajo? Yo te ayudaré. 642 01:14:21,220 --> 01:14:23,129 Tira, tira, tira, tira. 643 01:14:23,305 --> 01:14:28,382 Ahora tiras del pañal. Como esto. 644 01:14:29,477 --> 01:14:30,806 Eso es todo. 645 01:14:32,022 --> 01:14:34,061 Y nos acostamos boca arriba. 646 01:14:37,152 --> 01:14:40,984 Y le pones el pañal y sujetar las cintas. 647 01:15:50,224 --> 01:15:52,715 Ahí mi amor Espero que te guste. 648 01:15:52,852 --> 01:15:54,097 Sí, sí. 649 01:16:15,916 --> 01:16:18,751 Agregué un poco de jugo de durazno. 650 01:16:19,586 --> 01:16:21,579 Creo que sabe bastante bien. 651 01:17:46,004 --> 01:17:49,255 Vamos, Ana, mi amor, sólo has tragado tres bocados. 652 01:18:16,284 --> 01:18:17,233 Lo lamento. 653 01:18:49,609 --> 01:18:53,191 Mamá al concierto... 654 01:18:57,408 --> 01:18:58,404 ¿Sí? 655 01:19:00,995 --> 01:19:03,996 Mamá al concierto... 656 01:19:08,002 --> 01:19:09,580 No... sin vestido... 657 01:19:11,923 --> 01:19:14,248 Sin vestido, mamá al concierto. 658 01:19:14,384 --> 01:19:16,874 Mamá al concierto... 659 01:19:22,747 --> 01:19:23,297 ¡No! 660 01:19:27,688 --> 01:19:30,144 También lavaré el otro. 661 01:19:41,326 --> 01:19:43,484 Eso es todo. Ahora solo nos quitamos el jabón. 662 01:19:46,873 --> 01:19:49,447 ¿Te conviene la temperatura? 663 01:19:50,001 --> 01:19:54,213 ¿No? Te estoy inclinando hacia adelante. No tengas miedo, estoy aquí. 664 01:19:57,676 --> 01:19:59,051 Muy bien. 665 01:20:10,188 --> 01:20:15,064 ...vienen de 8 a 12 y yo haría de 2 a 6, o de 3 a 7. 666 01:20:15,276 --> 01:20:16,819 Lo pensaré. 667 01:20:16,945 --> 01:20:18,902 Ella sólo tiene que saberlo a tiempo para que pueda planificar el futuro. 668 01:20:19,030 --> 01:20:21,438 Por supuesto. te lo haré saber en los próximos días. 669 01:20:21,700 --> 01:20:24,155 Muy bien. Me tengo que ir ahora. 670 01:20:26,538 --> 01:20:29,242 - Gracias por el café. - Mi placer. 671 01:20:30,750 --> 01:20:32,030 Te acompañaré. 672 01:20:44,305 --> 01:20:48,255 No debes tomártelo demasiado en serio. Normalmente siempre dicen algo. 673 01:20:48,476 --> 01:20:51,181 Ella también podría decir "Mamá, mamá, mamá". 674 01:20:51,312 --> 01:20:54,063 - Es sólo mecánico. - Lo sé. 675 01:21:01,864 --> 01:21:04,106 - Adiós, señor. - Adiós. 676 01:21:59,421 --> 01:22:02,256 Me gustaría contratar una segunda enfermera. 677 01:22:03,634 --> 01:22:05,874 Los dos podrían turnarse. 678 01:22:06,969 --> 01:22:08,843 Eso haría que todo un poco más sencillo, ¿no? 679 01:22:10,890 --> 01:22:12,301 ¿Qué opinas? 680 01:22:18,568 --> 01:22:19,735 Duele. 681 01:22:23,008 --> 01:22:24,175 Duele. 682 01:22:27,386 --> 01:22:28,554 Duele. 683 01:22:30,166 --> 01:22:31,334 Duele. 684 01:22:34,413 --> 01:22:37,200 - Por favor déjalos en la cocina. - Sí. 685 01:22:39,168 --> 01:22:40,448 ¡Ya estoy de vuelta! 686 01:22:51,472 --> 01:22:52,635 Gracias. 687 01:22:59,313 --> 01:23:01,021 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti? 688 01:23:01,148 --> 01:23:03,306 No, gracias. Ha sido de gran ayuda, Sr. Méry. 689 01:23:03,442 --> 01:23:05,600 No es nada, señor. Muchas gracias, señor. 690 01:23:05,986 --> 01:23:07,943 te lo haré saber si te necesito de nuevo. 691 01:23:08,072 --> 01:23:09,732 Con mucho gusto, señor. 692 01:23:10,616 --> 01:23:11,612 Adiós. 693 01:23:15,037 --> 01:23:18,074 - ¿Puedo decir algo, señor? - ¿Sí? 694 01:23:18,415 --> 01:23:23,789 Mi esposa y yo estamos muy impresionados. por su manejo de la situación. 695 01:23:24,588 --> 01:23:25,833 Me quito el sombrero ante ti. 696 01:23:26,298 --> 01:23:27,875 Es muy amable por tu parte. Gracias. 697 01:23:31,011 --> 01:23:32,505 Hasta la próxima. 698 01:23:32,637 --> 01:23:35,592 - Dale mis saludos a tu esposa. - Ciertamente lo haré. 699 01:23:41,396 --> 01:23:43,684 Hola Eva. ¿Cómo estás? 700 01:23:50,280 --> 01:23:51,690 Las cosas están bien. 701 01:23:54,993 --> 01:23:56,273 En... 702 01:24:01,334 --> 01:24:02,501 el... 703 01:24:04,219 --> 01:24:05,387 b... 704 01:24:05,795 --> 01:24:07,337 En el puente... 705 01:24:07,505 --> 01:24:10,043 puente de A... 706 01:24:10,299 --> 01:24:12,043 de Aviñón... 707 01:24:14,053 --> 01:24:17,220 En el puente de Aviñón... 708 01:24:17,557 --> 01:24:19,181 el... el... 709 01:24:19,308 --> 01:24:21,515 - Vamos, Ana. - ¡El puente! 710 01:24:25,189 --> 01:24:26,269 de Aviñón... 711 01:24:26,399 --> 01:24:30,527 vi... vi... vignon... gnon 712 01:24:30,653 --> 01:24:33,322 En el puente de Aviñón 713 01:24:33,864 --> 01:24:35,904 todos bailamos allí, todos bailamos allí 714 01:24:36,033 --> 01:24:38,868 - ¡Baila! - En el puente de Aviñón... 715 01:24:38,994 --> 01:24:41,781 - ¡Baila! - Todos bailamos... 716 01:24:42,748 --> 01:24:45,535 - todos... todos... - En el puente de Aviñón 717 01:24:45,709 --> 01:24:48,331 todos bailamos allí, todos bailamos allí 718 01:24:48,504 --> 01:24:51,671 En el puente de Aviñón 719 01:24:52,049 --> 01:24:53,841 todos bailamos ahí en un ring 720 01:24:54,010 --> 01:24:56,085 En el puente... 721 01:24:56,845 --> 01:24:59,217 baila... baila... 722 01:24:59,973 --> 01:25:02,049 todos...todos... 723 01:25:07,064 --> 01:25:08,344 Ahí estamos. 724 01:25:14,113 --> 01:25:16,900 Ahora eres toda hermosa otra vez. 725 01:25:17,741 --> 01:25:19,900 Así todos te admirarán. 726 01:25:20,743 --> 01:25:21,823 Eso es todo. 727 01:25:23,830 --> 01:25:26,155 ¿Quieres ver? Esperar. 728 01:25:29,544 --> 01:25:30,872 ¿Bien? 729 01:25:32,088 --> 01:25:33,666 ¿No somos un espectáculo bonito? 730 01:26:18,801 --> 01:26:19,750 ¡Espantar! 731 01:26:30,855 --> 01:26:31,934 ¡Espantar! 732 01:26:39,571 --> 01:26:41,113 ¡Espantar! 733 01:26:47,287 --> 01:26:49,031 Como desee, señor. 734 01:26:51,417 --> 01:26:54,086 No sé lo que esperabas, pero.. 735 01:26:54,420 --> 01:26:57,373 Renuncié a otro trabajo para venir a trabajar aquí. 736 01:26:57,881 --> 01:27:01,629 Deberías haberlo pensado antes si necesitará una segunda enfermera o no. 737 01:27:01,885 --> 01:27:05,550 No lo sabía entonces que incompetente eres. 738 01:27:06,348 --> 01:27:07,546 ¿Qué se supone que significa eso? 739 01:27:07,682 --> 01:27:11,348 No quiero discutirlo contigo. De todos modos, no lo entenderías. 740 01:27:11,895 --> 01:27:13,852 Nadie me ha reprendido nunca. 741 01:27:13,980 --> 01:27:16,816 Bien por usted. ¿Cuánto te debo? 742 01:27:20,279 --> 01:27:21,393 780 euros. 743 01:27:24,198 --> 01:27:26,772 nunca he tenido algo como esto me pasó antes. 744 01:27:28,077 --> 01:27:31,742 ¿Quién crees que eres? Llevo años haciendo este trabajo. 745 01:27:31,873 --> 01:27:34,115 no te necesito para enseñarme cómo hacerlo. 746 01:27:34,250 --> 01:27:35,116 ¿Tienes 20 euros? 747 01:27:43,885 --> 01:27:46,802 - No. - Entonces toma la 800 y sigue. 748 01:27:52,727 --> 01:27:54,933 Eres un viejo malvado. 749 01:27:56,355 --> 01:27:57,636 Lo siento por ti. 750 01:27:59,400 --> 01:28:00,660 Espero desde el fondo de mi corazón 751 01:28:00,883 --> 01:28:03,842 que un dia alguien te trate de la misma manera que tratas a tus pacientes, 752 01:28:04,864 --> 01:28:07,616 y que tú también no tendrás manera de defenderte. 753 01:28:07,784 --> 01:28:09,361 Ahora sal. 754 01:28:10,160 --> 01:28:11,654 Sal de aquí. 755 01:28:14,915 --> 01:28:17,406 ¡Vete a la mierda, viejo idiota! 756 01:29:00,501 --> 01:29:02,708 Abre la boca, Ana. 757 01:29:04,047 --> 01:29:06,917 Vamos, abre la boca. 758 01:29:10,303 --> 01:29:13,755 ¡Ana! Por favor. 759 01:29:18,812 --> 01:29:19,891 Vamos. 760 01:29:22,566 --> 01:29:23,763 Por favor. 761 01:29:28,195 --> 01:29:29,606 Basta. 762 01:29:30,239 --> 01:29:32,196 Si no bebes, morirás. 763 01:29:33,826 --> 01:29:34,656 ¿Es eso lo que quieres? 764 01:29:40,541 --> 01:29:42,949 Vamos. Por favor. 765 01:29:52,678 --> 01:29:54,469 Cristo todopoderoso. 766 01:29:58,976 --> 01:30:01,847 No puedes obligarme para dejarte morir de sed. 767 01:30:02,688 --> 01:30:06,353 Si persistes, llamaré a Bertier. y te internará en el hospital. 768 01:30:07,985 --> 01:30:11,982 Allí te pueden alimentar a la fuerza. ¿Es eso lo que quieres? 769 01:30:15,367 --> 01:30:18,487 Prometí ahorrarte eso pero debes ayudarme. 770 01:30:20,622 --> 01:30:22,282 Estoy fuera de mi alcance. 771 01:30:25,586 --> 01:30:26,866 Vamos, Ana. 772 01:30:35,471 --> 01:30:37,178 ¡Bebe esto, ahora! 773 01:30:42,852 --> 01:30:45,522 Eso es todo. Bien. 774 01:30:48,692 --> 01:30:49,972 Bueno, ¡trágatelo! 775 01:31:21,516 --> 01:31:22,844 Por favor, perdóname. 776 01:31:24,935 --> 01:31:26,014 Lo lamento. 777 01:32:40,343 --> 01:32:41,837 - ¿Quién está ahí? - Soy yo. 778 01:32:42,178 --> 01:32:43,838 -¿Eva? - Sí. 779 01:32:46,182 --> 01:32:47,676 Espera un momento. 780 01:33:39,819 --> 01:33:41,479 - Hola. - Hola. 781 01:33:43,155 --> 01:33:44,318 ¿Qué estaba pasando? 782 01:33:44,824 --> 01:33:46,733 Nada. Estaba en el baño. 783 01:33:48,452 --> 01:33:49,781 No, entra. 784 01:34:01,173 --> 01:34:04,672 - ¿A qué se debe esta visita no anunciada? - ¿Qué pasa con mamá? 785 01:34:05,135 --> 01:34:08,302 Nada. ¿Qué debería estar pasando? 786 01:34:11,850 --> 01:34:13,677 ¿No quieres sentarte primero? 787 01:34:20,900 --> 01:34:22,359 ¿Por qué estás en París? 788 01:34:22,527 --> 01:34:26,359 ¿Qué pasa con mamá? ¿Por qué no contestas el teléfono? 789 01:34:27,240 --> 01:34:29,948 Desde nuestra última conversación, me fui cuatro mensajes en su contestador automático. 790 01:34:30,157 --> 01:34:32,054 ¿Por qué no vuelves a llamar? 791 01:34:32,787 --> 01:34:35,705 Lo siento. No lo escuché. Perdóname. 792 01:34:35,832 --> 01:34:38,121 ¿No te das cuenta de que estamos preocupados? 793 01:34:40,294 --> 01:34:42,702 Tus preocupaciones no me sirven de nada. 794 01:34:43,256 --> 01:34:47,384 No, no me malinterpretes. No te estoy criticando. 795 01:34:48,553 --> 01:34:51,554 simplemente no tengo tiempo para lidiar con tus preocupaciones, eso es todo. 796 01:34:51,681 --> 01:34:55,180 - Papá... - No, detengamos esta conversación. 797 01:34:56,352 --> 01:35:00,481 Tu madre es tal como podría haber sido esperado: malo todo el tiempo. 798 01:35:01,900 --> 01:35:05,647 Ella se está volviendo cada vez más en un niño indefenso. 799 01:35:06,111 --> 01:35:09,148 es triste y humillante para ella y para mi. 800 01:35:09,281 --> 01:35:12,033 Y ella no quiere para ser visto en ese estado. 801 01:35:12,159 --> 01:35:16,109 Incluso la última vez ella no quería que vinieras. 802 01:35:16,789 --> 01:35:18,386 Ustedes dos tienen su propia vida. No hay nada malo en eso. 803 01:35:18,595 --> 01:35:20,593 Pero tengamos nuestra vida también. ¿Bueno? 804 01:35:20,918 --> 01:35:23,160 Papá, ¿qué te pasa? 805 01:35:24,005 --> 01:35:27,290 Nada. Tu visita me tomó por sorpresa. 806 01:35:27,467 --> 01:35:32,293 Y me molesta que aparezcas aquí para comprobar que todo está bien. 807 01:35:32,888 --> 01:35:35,130 ¿Quién crees que eres? 808 01:35:40,854 --> 01:35:43,013 Quédate aquí, por favor. 809 01:35:45,818 --> 01:35:47,016 ¡Por favor! 810 01:35:58,663 --> 01:35:59,659 ¿Mamá? 811 01:36:03,793 --> 01:36:04,742 ¡Mamá! 812 01:36:13,679 --> 01:36:15,470 Dime, ¿qué está pasando? ¿Te has vuelto loco? 813 01:36:15,597 --> 01:36:16,297 Sentarse. 814 01:36:16,431 --> 01:36:19,218 No quiero sentarme. ¿Qué está pasando aquí? 815 01:36:19,350 --> 01:36:23,099 No pasa nada. quiero de sobra para todos nosotros un drama sin sentido. 816 01:36:23,730 --> 01:36:26,684 Supongo que tu madre está dormida. Ella duerme todo el día. 817 01:36:27,150 --> 01:36:29,522 Y luego se despierta por la noche. 818 01:36:30,862 --> 01:36:33,400 Si realmente quieres, Dentro de un rato iremos a verla. 819 01:36:34,783 --> 01:36:36,277 Ahora siéntate. 820 01:36:50,381 --> 01:36:56,242 Hacemos nuestros ejercicios de habla todos los días, o cantamos juntos. 821 01:36:58,097 --> 01:37:03,388 Normalmente me despierto alrededor de las cinco. En ese momento ella todavía está despierta. 822 01:37:03,895 --> 01:37:08,770 Cambiamos el pañal, Le froto crema para evitar las llagas. 823 01:37:09,858 --> 01:37:14,935 Luego, alrededor de las 7, trato de persuadirla para comer y beber. 824 01:37:16,323 --> 01:37:18,649 A veces funciona, a veces no. 825 01:37:19,159 --> 01:37:22,363 A veces ella me dice cosas desde su niñez. 826 01:37:22,538 --> 01:37:25,076 O pide ayuda durante horas. 827 01:37:26,542 --> 01:37:29,875 Entonces, de repente, empieza a reírse. 828 01:37:31,087 --> 01:37:32,582 O llorando. 829 01:37:36,635 --> 01:37:39,505 Nada de nada de eso vale la pena mostrarlo. 830 01:37:44,142 --> 01:37:46,634 no puedes prohibirme de verla. 831 01:37:49,940 --> 01:37:50,805 No. 832 01:38:53,919 --> 01:38:55,295 Soy yo, mamá. 833 01:39:10,769 --> 01:39:13,094 ¿Puedo hacer algo por ti? 834 01:39:23,782 --> 01:39:24,897 Mamá. 835 01:39:26,577 --> 01:39:27,905 Mamá. 836 01:39:28,454 --> 01:39:29,865 Mamá. 837 01:39:32,874 --> 01:39:34,037 Mamá. 838 01:40:42,485 --> 01:40:43,600 El té ya no está muy caliente. 839 01:40:48,073 --> 01:40:49,567 Pero te hace sentir mejor. 840 01:41:01,462 --> 01:41:02,493 Gracias. 841 01:41:17,978 --> 01:41:20,647 fue una tontería de mi parte para cerrar la puerta. 842 01:41:21,106 --> 01:41:22,351 Lo lamento. 843 01:41:23,025 --> 01:41:24,733 Me tomaste por sorpresa. 844 01:41:26,904 --> 01:41:28,398 Lo lamento. 845 01:41:30,157 --> 01:41:31,616 ¿Qué va a pasar ahora? 846 01:41:33,910 --> 01:41:35,404 ¿Qué va a pasar ahora? 847 01:41:37,080 --> 01:41:40,828 viene la enfermera tres veces por semana. 848 01:41:40,959 --> 01:41:44,541 Cada dos semanas Dr. Bertier y viene el peluquero. 849 01:41:45,338 --> 01:41:47,663 ¿Eso es lo que querías saber? ¿No? 850 01:41:49,968 --> 01:41:52,803 las cosas seguirán como lo han hecho hasta ahora. 851 01:41:54,389 --> 01:41:55,726 Irán de mal en peor. 852 01:41:55,934 --> 01:41:58,121 Las cosas seguirán, y entonces un día todo terminará. 853 01:42:00,227 --> 01:42:02,185 No puedes seguir así, papá. 854 01:42:02,313 --> 01:42:03,511 - ¿No? - No. 855 01:42:04,482 --> 01:42:06,059 ¿Qué sugieres? 856 01:42:06,776 --> 01:42:08,934 ¿No podemos tener una conversación seria? tu y yo? 857 01:42:09,904 --> 01:42:12,573 ¿A qué llamas "una charla seria"? 858 01:42:13,616 --> 01:42:15,858 ¿Quieres que mamá viva contigo? 859 01:42:16,619 --> 01:42:18,793 ¿Quieres despedirla? a una residencia de ancianos? 860 01:42:19,002 --> 01:42:20,833 ¿Es esto lo que quieres? 861 01:42:22,291 --> 01:42:25,790 ¡Vamos, háblame en serio! 862 01:42:30,090 --> 01:42:31,834 Todo el tiempo... 863 01:42:33,052 --> 01:42:34,676 Ding-dong... 864 01:42:38,432 --> 01:42:41,054 Sí, oscilaba de un lado a otro. 865 01:42:41,185 --> 01:42:44,388 Sí, sí, de ida y vuelta. 866 01:42:44,689 --> 01:42:45,767 Tu... 867 01:42:47,482 --> 01:42:49,060 Muy serio... 868 01:42:49,276 --> 01:42:50,556 Así. 869 01:42:50,861 --> 01:42:51,892 Sí. 870 01:42:52,946 --> 01:42:54,025 Así. 871 01:42:55,657 --> 01:42:56,772 Grave. 872 01:42:57,784 --> 01:42:59,943 Sí, estaba muy tenso. 873 01:43:00,412 --> 01:43:01,693 Sí. 874 01:43:02,790 --> 01:43:04,284 Arriba... apretado. 875 01:43:08,754 --> 01:43:13,498 Fue... fue... agradable. 876 01:43:30,484 --> 01:43:32,061 Duele. 877 01:43:36,030 --> 01:43:37,857 Duele. 878 01:43:41,565 --> 01:43:42,420 Duele. 879 01:43:54,716 --> 01:43:57,919 Qué pasa. ¿Dónde te duele? 880 01:44:03,140 --> 01:44:04,551 ¿Qué está sucediendo? 881 01:44:05,559 --> 01:44:06,888 ¿Es el pañal? 882 01:44:07,686 --> 01:44:08,967 ¿Está lleno? 883 01:44:12,149 --> 01:44:13,560 ¿Dónde te duele? 884 01:44:19,866 --> 01:44:23,779 Está bien, está bien. Estoy aquí. 885 01:44:28,290 --> 01:44:29,570 Todo está bien. 886 01:44:34,296 --> 01:44:35,541 Nosotros... 887 01:44:36,799 --> 01:44:39,124 ¿me quieres? para contarte una historia? 888 01:44:41,387 --> 01:44:44,471 Pero debes estar callado, No puedo hablar demasiado alto. 889 01:44:45,975 --> 01:44:47,598 Me desgasta. 890 01:44:51,896 --> 01:44:54,055 Cuando yo era pequeño, 891 01:44:54,482 --> 01:44:57,483 bueno, yo no era tan pequeño como todo eso, 892 01:44:57,944 --> 01:45:02,820 creo que fue hacia el final de la escuela primaria, 893 01:45:03,158 --> 01:45:05,483 Entonces yo tenía unos 10 años. 894 01:45:07,454 --> 01:45:11,452 Papá y mamá me habían enviado a un campamento de vacaciones. 895 01:45:11,874 --> 01:45:16,750 Pensaron que me haría bien pasar el verano con niños de mi edad. 896 01:45:18,131 --> 01:45:21,048 Nos alojamos en un antiguo castillo. 897 01:45:23,761 --> 01:45:26,965 en medio del bosque. Creo que fue en Auvernia. 898 01:45:28,058 --> 01:45:29,516 No lo recuerdo. 899 01:45:30,435 --> 01:45:34,682 En cualquier caso fue todo lo contrario. de lo que esperaba. 900 01:45:37,942 --> 01:45:42,485 Tuvimos que levantarnos a las 6 de la mañana. y sumergirse en un lago. 901 01:45:42,822 --> 01:45:45,942 Era un pequeño lago no muy lejos del castillo. 902 01:45:46,200 --> 01:45:50,280 Fue alimentado por un arroyo helado de montaña. 903 01:45:51,205 --> 01:45:55,037 Tuvimos que entrar corriendo, en doble fila. 904 01:45:57,170 --> 01:46:00,205 Ya sabes, Nunca fui muy deportista. 905 01:46:01,715 --> 01:46:09,032 Habían elaborado un programa para mantenernos activos todo el día, 906 01:46:11,350 --> 01:46:17,969 Probablemente para cortar... de raíz 907 01:46:18,649 --> 01:46:21,686 cualquier potencial impulso pubescente. 908 01:46:22,653 --> 01:46:24,811 Pero lo peor fue la comida. 909 01:46:26,698 --> 01:46:32,783 El tercer día después de nuestra llegada, hubo arroz con leche para el almuerzo. 910 01:46:33,080 --> 01:46:34,989 Odio el arroz con leche. 911 01:46:35,582 --> 01:46:41,786 Nos sentamos en mesas largas en un salón enorme. 912 01:46:42,297 --> 01:46:44,539 No quería comer esas cosas. 913 01:46:47,469 --> 01:46:50,633 Uno de los monitores me dijo: 914 01:46:51,337 --> 01:46:55,596 "Si no limpias tu plato, No saldrás de aquí." 915 01:46:57,479 --> 01:47:00,812 Entonces, después de la comida, todos se fueron. 916 01:47:01,316 --> 01:47:04,483 y me quedé solo, llorando. 917 01:47:07,280 --> 01:47:11,325 Había hecho un pacto secreto con mamá. 918 01:47:11,785 --> 01:47:17,205 Debía escribirle todas las semanas. Debía enviarle una postal. 919 01:47:17,456 --> 01:47:23,329 Si me gustó la estancia, yo iba a dibujar flores, 920 01:47:23,880 --> 01:47:26,335 si no, estrellas. 921 01:47:27,342 --> 01:47:32,680 Ella guardó la tarjeta. Estaba todo cubierto de estrellas. 922 01:47:35,058 --> 01:47:38,805 Después de tres horas, Finalmente me permitieron salir. 923 01:47:40,437 --> 01:47:44,103 Subí a mi habitación, se metió en la cama 924 01:47:44,942 --> 01:47:47,267 Tenía fiebre de más de 40 grados. 925 01:47:48,028 --> 01:47:49,523 Era difteria. 926 01:47:50,740 --> 01:47:55,567 me llevaron al hospital más cercano 927 01:47:56,078 --> 01:47:58,285 y enviado a cuarentena. 928 01:47:59,123 --> 01:48:02,372 Lo que significaba que mamá, cuando ella vino a visitarme, 929 01:48:03,043 --> 01:48:06,293 sólo podía saludarme a través de una ventana. 930 01:48:11,552 --> 01:48:13,959 En algún momento perdí esa postal. 931 01:48:16,014 --> 01:48:17,343 Es una pena. 932 01:59:13,203 --> 01:59:16,406 ...no lo creerás. Entró una paloma 933 01:59:16,540 --> 01:59:19,956 por segunda vez ya, a través del pozo de luz. 934 01:59:20,085 --> 01:59:24,497 Esta vez lo pillé. De hecho, no fue nada difícil. 935 01:59:24,630 --> 01:59:26,956 Pero lo dejé libre de nuevo. 936 02:01:22,414 --> 02:01:24,122 Ya casi termino. 937 02:01:28,419 --> 02:01:30,412 Puedes ponerte los zapatos si quieres. 938 02:02:40,115 --> 02:02:41,313 Gracias. 939 02:02:49,249 --> 02:02:51,076 ¿No llevas abrigo?